El 15 de junio de 1981 se selló en la ciudad alemana el hermanamiento entre ambas poblaciones. A día de hoy, la relación con la capital del estado de Hessen es la más intensa de las seis. La participación en competiciones deportivas, viajes de estudios, ferias de productos autóctonos y eventos de tipo cultural se mantiene en activo. El año 2006, con motivo del 25 aniversario del hermanamiento, se organizaron numerosas actividades y el alcalde de la ciudad balneario, acompañado por una delegación de concejales y miembros de la comisión de hermanamiento, visitaron nuestra ciudad.
Todos los veranos se realiza un intercambio de jóvenes que alternativamente viajan a una u otra ciudad. Además de estos encuentros, el departamento de Festejos de Donostia Kultura se encarga de gestionar numerosas solicitudes para la realización de estudios de alemán en tierras germanas. De sus visitas a Donostia, siempre queda en los alemanes el recuerdo de nuestros admirados bidegorris. |  |  | |